Notionの言語を日本語に設定する方法！日本語にならない・英語が残るときの3つの対処法も解説

「Notionの画面が英語のまま。どこを押せば日本語になるの？」「日本語に設定したのに、一部だけ英語が残っている」

Notionは日本語で使えます。ただ、設定の場所が以前の記事や画面と変わっていたり、パソコンとスマホで変え方が違ったりするため、英語の画面のまま止まってしまう方も少なくありません。

結論から言うと、パソコン（デスクトップアプリ・Web）は「設定」を開き、左の一覧の「設定」→「言語と時刻」の「言語」で日本語を選び、スマホは端末の言語を日本語にします。日本語にしても、追加されたばかりの機能は英語表記のまま表示されることがあります。

1. パソコンは、Notionの「設定」を開き、左の一覧の「設定」を選ぶ（英語の画面は「Settings」→「Preferences」）
2. 「言語と時刻」の「言語」から日本語を選ぶ
3. スマホ・タブレットは、端末の言語を日本語にする（iPhone・iPadは「設定」→「一般」→「言語と地域」）

本記事では、端末ごとの日本語への切り替え手順、日本語にならない・英語が残るときの3つの対処法、日本語以外の対応言語、日本語で使うときに役立つポイントを解説します（2026年10月時点の情報です）。

なお、合同会社Metooでは、Notionを社内に導入し、社員の方が迷わず使える状態になるまでの定着を支援しています。

Notion導入・定着支援（Purpose Engine）を見る

Notionを初めて使う方に向けて、基本の使い方を動画でも解説しています。あわせてご覧ください。

     

Notionは日本語に対応している？

Notionは日本語に対応しています。2021年10月12日に日本語のベータ版の提供が始まり、メニューなどの画面に加えて、ヘルプ、テンプレート、サポートも日本語で用意されています。

Notion公式のリリースノートとブログによると、日本語版はまずWeb版で始まり、モバイル版とデスクトップ版には、その後の数週間で段階的に広がりました。あわせて、日本語でのカスタマーサポートと、翻訳したヘルプ記事が用意されています。今、日本語で使えるものは次のとおりです。

対象	日本語での使い方
Notionの画面	メニューやボタンなどの表示言語を日本語に切り替える
ヘルプセンター	notion.com/ja/help で、使い方やトラブルの解決方法を日本語で読める
サポート	ヘルプセンターの「お問い合わせ」から問い合わせる

日本語で使うには、Notionの表示言語を日本語に切り替えます。切り替える場所は、パソコンとスマホで異なります。端末ごとの手順は、次の章で解説します。

参考：Notionが日本語に対応（Notionリリースノート 2021年10月12日）

Notionを日本語設定に変更する方法

日本語への切り替え方は、パソコンではNotionの中の設定で、スマホ・タブレットでは端末の言語設定で行います。どこで変えるかをまとめると、次のとおりです（2026年10月時点）。

使っている端末	日本語に変える場所
デスクトップアプリ・ Web版	Notionの「設定」を開き、左の一覧の「設定」→「言語と時刻」
iPhone・iPad	端末の「設定」→「一般」→「言語と地域」
Android	端末の言語設定。アプリごとに選ぶ場合は「システム」→「言語」→「アプリの言語」

パソコンで日本語にしても、スマホのアプリは端末の言語のまま、ということが起こるのはこのためです。使っている端末ごとに、次の手順で確認してください。

デスクトップアプリ・Web版の手順

今の画面（2026年10月時点）の手順は次のとおりです。いずれもデスクトップアプリとWeb版で共通です。

1. サイドバーの「設定」を開く
2. 左の一覧で「設定」を選ぶ（英語の画面では「Preferences」）
3. 「言語と時刻」の下にある「言語」の横のドロップダウンを開く
4. 一覧から日本語を選ぶ

画面が英語になっている場合は、メニューの名前も英語で表示されます。英語の画面では「Settings」→「Preferences」→「Language & Time」の「Language」の順にたどってください。対応は次のとおりです。

手順	日本語の画面	英語の画面
1	設定	Settings
2	設定（左の一覧）	Preferences
3	言語と時刻 → 言語	Language & Time → Language

以前の画面では「Settings & members」や「Language & region」という名前でした。古い解説記事の手順どおりに探して見つからない場合は、上の名前で探してください。

参考：言語の変更（Notionヘルプセンター）

スマホ・タブレット（iPhone・Android）の手順

Notion公式ヘルプでは、モバイルのNotionアプリの言語は、端末の言語設定の優先順に従うとされています。端末の言語を日本語にすれば、アプリも日本語で表示されます。

iPhone・iPadでは、端末の「設定」アプリを開き、「一般」→「言語と地域」で日本語を一番上（優先する言語）にします。Androidでは、端末全体の言語を日本語にするほか、「システム」→「言語」→「アプリの言語」でNotionを選び、Notionだけを日本語にすることもできます。

なお、モバイル版ではアカウント情報の変更やワークスペースのセキュリティ設定など、一部の設定ができません。そうした設定はパソコンで行います。スマホアプリの違いは、スマホ版Notionアプリの使い方とデスクトップ版との違いで解説しています。

あわせて見直したい「言語と時刻」の設定

言語を変える「言語と時刻」の項目では、ほかに週の始まりの曜日と、タイムゾーンも設定できます。英語の画面から切り替えた場合は、あわせて確認します。

週の始まりは、「週の始めを月曜日にする」をオンにすると、カレンダーや日付を選ぶ画面が月曜日始まりになります。タイムゾーンは、手動で選ぶか、「現在地からタイムゾーンを自動設定する」をオンにします。タイムゾーンがずれていると、リマインダーの通知や日付の表示が思った時刻とずれることがあります。海外出張の多い方などは一度確かめてください。

参考：アカウント設定と環境設定（Notionヘルプセンター）

パソコンでの日本語への切り替えと、週の始め・タイムゾーンなどあわせて確認したい設定を約3分の動画で紹介しています。

日本語にならない・英語が残るときの3つの対処法

日本語に切り替わらない、または一部に英語が残るときは、端末ごとの設定を確かめる、新しい機能かどうかを確かめる、ヘルプセンターとサポートで確かめるの3つの順に見ていくと、原因を切り分けられます。

1. 端末ごとの設定を確かめる

最初に、英語のままの画面が、パソコンとスマホのどちらかを確かめます。言語が従う設定は端末によって違うため、「Notionを日本語設定に変更する方法」の手順で、その端末の設定を見直します。

見落としやすいのが、notion.comの公式サイトです。公式サイトには、ページのいちばん下（フッター）に言語の選択があります。Notion公式ヘルプによると、テンプレートのマーケットプレイスの表示言語は、アプリの言語設定か、notion.comのフッターにある言語の選択で切り替わります。アプリは日本語なのに、料金ページやマーケットプレイスなど公式サイトの画面が英語で表示されるときは、フッターの言語が日本語になっているかを確かめてください。

2. 新しい機能かどうかを確かめる

言語を日本語にしても、追加されたばかりの機能が英語表記のまま表示されることがあります。この場合は、設定の問題ではありません。

例えば、Notion公式の日本語のリリースノートでも、最近のリリースの見出しは英語のまま並んでいます（2026年10月時点）。過去には、2022年11月に発表されたNotion AIのプライベートアルファ版が「現時点では英語のみ」と案内されていました。英語の部分を見つけたら、Notionのリリースノートで最近追加された機能かどうかを確かめます。新しい機能であれば、設定の誤りではありません。読みにくい場合は、翻訳ツールで内容を確かめながら使います。

3. ヘルプセンターとサポートで確かめる

設定を見直しても解決しない場合は、Notion公式のヘルプセンター（notion.com/ja/help）で、症状に近い記事を探します。ヘルプセンターは日本語で読め、使い方からトラブルの解決方法までまとまっています。

それでも分からないときは、Notionのサポートに問い合わせます。ヘルプセンターのページ下部にある「お問い合わせ」の「Notionサポートに問い合わせる」、またはメニューの「チャットサポート」が入口です（2026年10月時点）。問い合わせるときは、使っている端末（パソコン・iPhone・Android）と、どの画面が英語のままかを伝えます。スクリーンショットを添えると、どの画面の話かが相手に伝わります。

参考：Notionヘルプセンター

Metooの支援現場：英語表示のまま残る部分を、社員にどう伝えているか

Metooの支援先で、Notionが英語表示のままになっている例は、最近はあまりありませんが、たまにあります。サイドバーなどが英語で表示されている状態です。その場合は、設定から言語を変えられることをお伝えしています。

もう1つが、日本語に設定していても英語が残る部分です。日本語に設定しても英語が残る部分があるツールなので、アップデートされたばかりの機能は、英語表記のままになっていることがあります。

そのため、英語が残っている部分について聞かれたら、次のように伝えることが多いです。今は翻訳が簡単にできるので、翻訳して見てもらう。あるいは、代表の山田から「そのアップデートには、こういうことが書いてあります」と内容を説明する。そして、いずれ日本語に対応するので、それまではこの形で使ってもらう、という伝え方です。

Notionで日本語以外に対応している言語

Notionは、日本語を含めて22の言語に対応しています（2026年10月時点）。Notion公式ヘルプに載っている言語を、地域ごとに分けてまとめると次のとおりです。

区分	対応している言語
英語	英語、英語（英国）
アジア	日本語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語
ヨーロッパ	フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語（スペイン）、オランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語
中南米	スペイン語（中南米）、ポルトガル語（ブラジル）
中東	アラビア語、ヘブライ語

言語の設定は、ワークスペース全体の設定ではなく、一人ひとりのアカウントの「設定」にあります。メンバーそれぞれが、自分の言語を選びます。アラビア語かヘブライ語を選ぶと、デスクトップアプリとモバイルアプリの画面が右から左向きに反転し、ブロックごとに文章の向きを設定できるようになります。

この設定で変わるのは、メニューやボタンなどの表示言語です。ページに書いた内容を別の言語にしたいときは、Notion AIの翻訳を使います。ページ右下のNotion AIのアイコンから「翻訳」を選び、翻訳先の言語を選ぶ手順です。翻訳を含むNotion AIの機能は、ビジネスプランとエンタープライズプランで使えます。フリープランとプラスプランは体験版（制限あり）です（2026年10月時点）。Notion AIでできることは、Notion AIの主な機能と使い方で解説しています。

参考：言語の変更（Notionヘルプセンター）／Notionの料金プラン

日本語版Notionを有効活用する2つのポイント

日本語でNotionを使うときは、テンプレートを日本語版から探すこと、記号で見出しや箇条書きを作れることの2つです。

テンプレートは日本語の版から探す

Notion公式のテンプレートのマーケットプレイスでは、作者がテンプレートを複数の言語に翻訳して公開できます。翻訳された版は元のテンプレートと同じリンクを使い、見る人の言語設定に合った版が表示される仕組みです。

アプリの言語を日本語にしていれば、日本語に翻訳されたテンプレートは日本語の版で表示されます。公式サイトの画面で英語の版ばかり出てくる場合の確かめ方は、対処法の章で解説しています。ただし、すべてのテンプレートに日本語の版があるわけではありません。作者が翻訳していないものは、元の言語のまま表示されます。業務で使うテンプレートの選び方は、Notionのビジネス向けおすすめテンプレートで紹介しています。

行の頭の記号で見出しや箇条書きにする

Notionでは、行の先頭で記号を入力すると、見出しや箇条書きに変わります（マークダウン記法）。主な記号は次のとおりです。全角の「＃」「－」とスペースでも変換されます（2026年10月に確認）。

作れるもの	入力する記号
見出し（大・中・小）	# 、## 、### ＋スペース
箇条書き	* 、- 、+ のどれか＋スペース
ToDo（チェックボックス）	[] ＋スペース
トグルリスト	> ＋スペース
引用	" ＋スペース
区切り線	---（半角ハイフン3つ）

公式ヘルプには、ショートカットは英語のQWERTYキーボード配列向けと書かれています。日本語配列のキーボードでは、記号の位置が英語配列と違うものがあります。例えば、インラインコードに使う「`」は、日本語配列では半角入力でShift＋@と案内されています。ほかの記号を日本語入力のまま打って変換されないときは、半角に切り替えて試してください。英語配列向けの一覧を見るときは、記号のキーの位置が違うことがある点を頭に置いておきます。

参考：キーボードショートカット（Notionヘルプセンター）

Notionの日本語設定に関するよくある質問

Q. 「Settings & members」や「Language & region」が見つかりません。

以前の画面の名前です。今のメニューの名前は、「デスクトップアプリ・Web版の手順」の対応表をご覧ください。

Q. パソコンは日本語なのに、スマホのアプリだけ英語です。

スマホのアプリは端末の言語に従います。手順は「スマホ・タブレット（iPhone・Android）の手順」をご覧ください。

Q. 日本語に設定したのに、一部が英語のままなのはなぜですか？

追加されたばかりの機能は、英語表記のまま表示されることがあります。確かめ方は「日本語にならない・英語が残るときの3つの対処法」で解説しています。

Q. チームのメンバーが別の言語で使っていても大丈夫ですか？

言語はワークスペースの設定ではなく、各自のアカウントの「設定」で選ぶ項目です。

Notionの活用でお悩みなら「合同会社Metoo」にご相談ください

Notionを日本語で使うための要点は、次の5つです。

• Notionは日本語に対応している（日本語版は2021年10月にベータ版として開始）
• パソコンは「設定」を開き、左の一覧の「設定」→「言語と時刻」で日本語を選ぶ
• スマホ・タブレットは端末の言語に従う
• 追加されたばかりの機能は、英語表記のまま表示されることがある
• 書いた内容を別の言語にするには、Notion AIの翻訳を使う

画面の名前やメニューの場所は、これからも変わっていきます。それでも、英語の画面を見つけたら、どの端末の、どの設定に従っている画面かを確かめるという順番は変わりません。

合同会社Metooでは、Notionの設計・構築から、社員の方が使いこなせるようになるまでの定着を支援しています。自社での導入や社内への展開を相談したい方は、サービスと料金をご覧のうえ、お気軽にご相談ください。